-
1 розничная торговля
1) General subject: distributive trades, sell-through (о видеокассетах, компакт-дисках и т.д.), retail business2) Law: peddling, retail trade3) Commerce: retail sales4) Economy: retail dealing, retail entrepot, retail trading, retailment, shopkeeping5) Accounting: retail merchandising, trade6) Perfume: retail distribution, retail outlet, retail sale7) Advertising: retail industry8) Business: home shopping service, retail, retailingУниверсальный русско-английский словарь > розничная торговля
-
2 сфера розничной торговли
1) Military: retail environment2) Advertising: retail industry, retailing sector3) Patents: retail fieldУниверсальный русско-английский словарь > сфера розничной торговли
-
3 развозная торговля
Русско-английский большой базовый словарь > развозная торговля
-
4 розничная торговля
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > розничная торговля
-
5 розничная торговля
1. retail2. retail business3. retailing4. retailersпродавать товары непосредственно потребителям, минуя розничную торговлю — to bypass the retailer
5. retail sale6. retail tradeРусско-английский большой базовый словарь > розничная торговля
-
6 АЗС
1) Military: автоматическая записывающая система2) Automobile industry: motorway filling station4) Astronautics: breaker5) Drilling: fuel station, gas filling station, gasoline filling station6) Sakhalin energy glossary: автономная заякоренная станция7) Makarov: автомат защиты сети -
7 автозаправочная станция
1) Military: petrol-filling station2) Law: refuelling station3) Economy: gasoline service station, petrol station4) Automobile industry: motorway filling station6) Ecology: gas station, gasoline station7) Advertising: filling station8) Makarov: service station (AD)Универсальный русско-английский словарь > автозаправочная станция
-
8 азс
1) Military: автоматическая записывающая система2) Automobile industry: motorway filling station4) Astronautics: breaker5) Drilling: fuel station, gas filling station, gasoline filling station6) Sakhalin energy glossary: автономная заякоренная станция7) Makarov: автомат защиты сети -
9 топливозаправочный пункт
1) Engineering: fuel-supply point2) Automobile industry: petrol stationУниверсальный русско-английский словарь > топливозаправочный пункт
-
10 пекарня с розничным магазином-булочной
Food industry: retail bakery, store retail bakeryУниверсальный русско-английский словарь > пекарня с розничным магазином-булочной
-
11 холодильное хранение в системе розничной торговли
1) Food industry: retail refrigeration storage2) Coolers: retail cold stockУниверсальный русско-английский словарь > холодильное хранение в системе розничной торговли
-
12 мука с добавлением соды
Food industry: retail flour, soda bread flourУниверсальный русско-английский словарь > мука с добавлением соды
-
13 продавать
1) General subject: carry, keep (do they keep postcards here? - здесь продаются открытки?), market, pass out (товар), put up (с аукциона), put up for sale (что-л.), realize, retail, sell, sell out (напр. "продать Родину" / as in 'Judas sold Jesus out for 30 pieces of silver'), trade (свои политические убеждения и т.п.), vend, put up to sale, betray for money (предавать)3) Economy: dispose of, distribute, move, off-load4) Finances: (опцион) write, hold (рейтинг акций), (рейтинг акций) sell5) Automobile industry: sale7) Oil: resell8) Banking: place10) Business: cash, close out, dispose, make a sale, negotiate, put up for sale11) leg.N.P. vend (real property)12) Makarov: place (товары), traffic, close out (ценные бумаги) -
14 распространять
1) General subject: amplify, bandy (слух), blow (новости, слухи, тж. blow about, blow abroad), blow about (слух, известие), blow abroad (слух, известие), brede, broadcast, buzz (слухи), circulate, delate, diffuse, dilate, disperse, disseminate (учение, взгляды), distribute, effuse, emit (зловоние, копоть), expand, extend (влияние), fling (звук, свет, запах), float (слух), generalize, give about (слух), give currency to (что-л.), hawk (слухи, сплетни и т. п.), irradiate (знания и т. п.), noise, outspread, outstretch, overreach, overspread, pass out (что-л.), popularize, proliferate (знания и т. п.), promulgate, promulge, provide (information), purvey, put about (слух и т. п.), retail (новости), send round, set about (слух), shed, sow, utter (фальшивые деньги и т.п.), widen, set about, blazon abroad (новости), put about (слух и т.п.), blow about (слух, известие), blow abroad (слух, известие), sprinkle (Herbert sprinkled Zen ideas throughout Dune.)2) Computers: reraise4) Military: disseminate5) Engineering: transmit6) Mathematics: adapt, carry over, propagate, raise (данные выборки на всю совокупность), transfer, transport, withstand7) Religion: plant10) Automobile industry: dissipate14) Cinema: flash15) Metallurgy: radiate17) Mechanic engineering: stretch18) Ecology: release19) Business: call20) Drilling: emit21) Automation: travel22) leg.N.P. publish -
15 торговля
1) General subject: business, chaffer, commerce, merchandise, merchantry, nundination, trade, traffic, trafficking (напр., людьми), market, marketing, salesmanship, trading2) Mathematics: barter3) Economy: commercial business, commercial exchange, distributive trade (оптовая и розничная), merchandising, trade industry (как отрасль экономики), vending4) Diplomatic term: commercial activity, traffic (тж. перен.)5) Perfume: distribution6) Advertising: selling8) SAP.tech. retail9) Drugs: transaction -
16 чистая розничная цена
Automobile industry: clean retail valueУниверсальный русско-английский словарь > чистая розничная цена
-
17 торговля торговл·я
trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industryвести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)
прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries
развивать торговлю — to develop / to expand trade
взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade
"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade
внешняя торговля — foreign / external trade / commerce
неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade
объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade
внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade
компенсационная торговля — compensatory / compensation trade
международная морская торговля — international sea-borne / marine trade
меновая торговля — swapping barter, exchange in kind
незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic
оживлённая торговля — active / brisk trade
реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.
ограничение торговли — restriction / restraint of trade
экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade
См. также в других словарях:
Retail Industry ETF — An exchange traded fund that invests in companies whose main business is selling retail merchandise to consumers, so as to replicate the performance of an underlying retail index. The companies included in such an ETF include brick and mortar… … Investment dictionary
Retail Industry Leaders Association — The Retail Industry Leaders Association (RILA) is a forum and information tool for retail company management.External links* [http://www.retail leaders.org/ RILA website] … Wikipedia
Retail Ready Packaging — refers to the containers and packaging for retail goods which are ready to be displayed instantly or with little set up for retail consumption by consumers. Retail Ready Packaging is a retail industry term used by both retail stores and retail… … Wikipedia
Retail Week — is the UK’s leading news magazine for the retail industry, covering food, fashion, property, technology and stores.Founded in 1988 by City journalist Patience Wheatcroft, it is now owned by Emap, a media company listed on the London Stock… … Wikipedia
Retail Council of Canada — The Retail Council of Canada was founded in 1963. It is a Canadian not for profit association representing more than 40,000 stores of all retail formats, including independent merchants, regional and national mass and specialty chains, and online … Wikipedia
retail — 01. She has worked in the [retail] industry, both in sales and in management, for over 25 years. 02. The [retail] price is usually double the wholesale price. 03. Some [retailers] are concerned that making all bottles and cans refundable will… … Grammatical examples in English
Retail loss prevention — (in some retailers known as Asset Protection) is a form of private investigation into larceny or theft. The focus of such investigations generally includes shoplifting, package pilferage, embezzlement, credit fraud, and check fraud. Loss… … Wikipedia
Retail — stores redirects here. For the comic strip by Norm Feuti, see Retail (comic strip). Drawing of a self service store. Retail consists of the sale of physical goods or merchandise from a fixed location, such as a department store … Wikipedia
Retail Motor Industry Federation — The Retail Motor Industry Federation (RMIF) represents the interests of motor industry operators in England, Wales, Northern Ireland and the Isle of Man, providing sales and services to motorists and businesses. It does not represent businesses… … Wikipedia
Industry trade group — An industry trade group, also known as a trade association, is an organization founded and funded by businesses that operate in a specific industry. An industry association participates in public relations activities such as advertising,… … Wikipedia
industry — /in deuh stree/, n., pl. industries for 1, 2, 7. 1. the aggregate of manufacturing or technically productive enterprises in a particular field, often named after its principal product: the automobile industry; the steel industry. 2. any general… … Universalium
